🔍 Search: LIGNE DE DÉMARCATION

• 분계선 (分界線) Nom
  • 1 서로 나뉜 두 지역의 경계가 되는 선.
    1 LIGNE DE DÉMARCATION: Ligne séparant deux régions.
• 군사 분계선 (軍事分界線) None
  • 1 전쟁을 하던 두 나라 사이에 휴전을 협정할 때 설정하는 군사 활동의 한계선.
    1 LIGNE DE DÉMARCATION MILITAIRE: Ligne limitant les activités militaires, tracée par deux pays qui se faisaient la guerre mais qui se sont entendus pour conclure un traité d'armistice.
• 휴전선 (休戰線) Nom
  • 1 전쟁을 일정한 기간 동안 멈출 때 양측의 합의로 결정되는 군사 경계선.
    1 LIGNE DE DÉMARCATION, LIGNE DE CESSEZ-LE-FEU: Frontière militaire déterminée par un accord des deux parties lors d'un arrêt de la guerre pendant une période donnée.
  • 2 육이오 전쟁의 휴전에 따라 한반도에 설정된 군사 경계선.
    2 LIGNE DE DÉMARCATION ENTRE LES DEUX CORÉES: Ligne de démarcation de la péninsule coréenne suite au cessez-le-feu de la guerre de Corée.
• 선 (線) ☆☆ Nom
  • 1 가로나 세로로 그은 금이나 줄.
    1 LIGNE, TRAIT: Ligne tracée, horizontale ou verticale.
  • 2 무엇을 연결하는 데 쓰는 긴 줄.
    2 FIL, CÂBLE: Longue corde, utilisée pour relier une chose à une autre.
  • 3 사물의 윤곽.
    3 LINÉAMENT, LIGNE, CONTOUR: Contour d'un objet.
  • 4 정해진 기준이나 정도.
    4 FRONTIÈRE, LIGNE DE DÉMARCATION, LIMITE: Critère ou degré que l'on a fixé.
  • 5 어떤 인물이나 단체와 연결된 관계.
    5 LIAISON, RELATION: Relation par laquelle on est lié à une personne ou à un groupe.
  • 6 ‘광선’의 뜻을 나타내는 말.
    6 Terme signifiant « rayon ».

• 북한 (北韓) ☆ Nom
  • 1. 대한민국의 휴전선 북쪽 지역.
    1. BUKHAN, CORÉE DU NORD: Zone située au nord de la ligne de démarcation de la République de Corée.
• 강원도 (江原道) Nom
  • 1. 한반도 중동부에 있는 북한에 속한 도. 산악 지대로 금강산이 위치해 있으며 휴전선을 경계로 하여 남한의 강원도와 맞닿아 있다. 주요 농산물은 옥수수, 밀, 보리, 콩, 감자 등이며 주요 도시로는 원산, 문천 등이 있다.
    1. GANGWON-DO, PROVINCE GANGWON: Province située dans la partie centre-est de la péninsule coréenne, du côté de la Corée du Nord, correspondant à une région montagneuse abritant le mont Geumgangsan. Elle est accolée à Gangwon-do, ou province de Gangwon, en Corée du Sud avec comme frontière la ligne de démarcation. Le maïs, le blé, l’orge, le soja, la pomme de terre, etc., y sont beaucoup produits. Ses villes principales sont Wonsan, Muncheon, etc.
• 이북 (以北) Nom
  • 1. 기준이 되는 지점에서부터 그 북쪽.
    1. CÔTÉ NORD, VERS LE NORD, DANS LE NORD: Partie située entre un point de référence et sa direction nord.
  • 2. 남북으로 분단된 대한민국의 휴전선 북쪽 지역.
    2. CORÉE DU NORD: Zone située au nord de la ligne de démarcation de la République de Corée, séparée en deux parties nord et sud.
• 이남 (以南) Nom
  • 1. 기준이 되는 지점에서부터 그 남쪽.
    1. CÔTÉ SUD, VERS LE SUD, DANS LE SUD: Partie située entre un point de référence et sa direction sud.
  • 2. 남북으로 분단된 대한민국의 휴전선 남쪽 지역.
    2. CORÉE DU SUD: Zone située au sud de la ligne de démarcation de la République de Corée, séparée en deux parties nord et sud.
• 남한 (南韓) ☆ Nom
  • 1. 대한민국의 휴전선 남쪽 지역.
    1. CORÉE DU SUD: Zone située au sud de la ligne de démarcation de la République de Corée.